|
"Red in the Face" is the seventh episode of the first season of the American television drama series ''Mad Men''. It was written by Bridget Bedard and directed by Tim Hunter. The episode originally aired on the AMC channel in the United States on August 30, 2007. ==Plot== Roger invites himself to dinner with Don and Betty. After dinner, Roger drunkenly makes a move on Betty when Don leaves the room. When Betty admits to Don what happened, Don lashes out at her, calling her childish. The next day, Roger attempts to apologize to Don, but Don pretends to not know what Roger is talking about. Meanwhile, Pete attempts to return a "chip-and-dip" that he and Trudy received as a wedding present, claiming that they were given two by mistake. At the department store, Pete feels emasculated when he is unable to charm the store employees into giving him a cash refund. He uses his store credit to purchase a rifle instead. Later, it is revealed that Trudy did not want him to return the chip-and-dip, and is furious with Pete for purchasing the rifle. The next day, Pete brings the rifle to work and shows it to Peggy. He tells her about a fantasy he has in which he uses the rifle to kill a deer, then drags it to a tree where he skins, dresses and carves the animal and then returns to a cabin in the woods where a woman cooks the meat for his dinner and watches him eat it. Meanwhile, Betty has a chance encounter with Helen Bishop at the supermarket. Helen confronts Betty about the lock of hair she gave to Glen, telling her that the gift was inappropriate for a young boy. Betty responds by slapping Helen in the face. Later, Francine tells Betty that the other housewives are on Betty's side, and they agree to shun Helen. Don and Roger go out for a lunch of oysters and martinis in preparation for a meeting with executives from Richard Nixon's campaign. Before they leave, Don subtly bribes an elevator attendant. At lunch, Don pushes Roger to eat and drink more and more. When they return to the offices, the attendant tells them that the elevator is out of service. They decide to walk the 23 flights of stairs to the office instead. Roger is in noticeably worse shape than Don, and struggles a great deal with the journey. When they arrive, Roger promptly vomits in front of the men from the Nixon campaign. Don asks if Roger is okay, then walks away smirking to himself. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Red in the Face」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|